Le service où il fallait s'inscrire était situé à Atwater (dernière station de métro dans l'ouest de Montréal), la personne en charge se nommait "Aïda Corbo" (celà ne s'invente pas) ; il est inutile de dire que j'assiégeai cette personne car la liste d'attente était interminable.

Au dessus d'elle, il y avait un certain monsieur Manuel (je n'ai jamais connu son nom) mais j'usai de toute "sa" patience pour arriver à mes fins: je fus enfin admis au COFI, prèt à apprendre l'Anglais.