Nous décidâmes d'aller faire une croisière de nuit sur le Fleuve au départ de Québec; cette croisière, qui devait durer une partie de la nuit, fut brusquement interrompue par une tempète épouvantable qui nécéssita que le bateau (du genre poubelle) fit demi tour afin de ne pas sombrer.
Il pleuvait des cordes, mais Pauline avait trouvé un abri rudimentaire sur le pont supérieur; comme j'avais une petite (grande) soif, je décidai que la taverne du bord était plus adéquate pour abriter mes vieux os; j'y rencontrai une vieille Anglaise avec laquelle j'entrepris une conversation banale, jusqu'à ce que...Pauline, jeune tigresse jalouse, se fut mise à ma recherche: j'eus droit à une scène de jalousie mémorable, sa rivale putative était vieille et moche comme seules les vieilles Anglaises savent l'être, et de plus, horreur, elle ne parlait que l'Anglais.