La façade du bistrot en question devait être repeinte, mais la peinture coûte cher et P.E. n'a pas un rond pour s'en payer (pas plus que de clients), cela le rend haineux, mais la haine est la colère des faibles et, malgré ses grands airs, P.E. est faiblard, conclusion, la couleur (hideuse) restera la même.