Je louai un chalet au bord du Fleuve (Saint-Laurent) à Contrecoeur (?), j'imagine que Pauline apprécia le séjour que nous y fîmes, non seulement parce qu'il était le premier nid de nos amours naissantes, mais aussi parce qu'elle pouvait se payer des petits luxes dont elle avait été privée jusqu'alors.
Ainsi, nous allions à Tracy ou à Sorel où elle achetait quantité de "petits journaux", (people) ou bien, comme un peu plus loin, il y avait un marchand de fruits et légumes parmi lesquels nombre de fruits de Californie, elle pouvait s'en acheter à foison, quitte à jeter ceux qui se gâtaient; dans sa famille l'on ne jetait rien: il y avait juste le nécéssaire. 