Il fallait bien que nous rentrions à Montréal afin que je reprenne mon travail: ce fut une épopée invraisembmable. Le liaison Totonto-Montréal se faisit par le Turbotrain qui était à l'époque expérimental; le chauffeur de taxi qui nous conduisait à la gare centrale s'arrêta assez loin de celle-ci: le tri postal dont la verrière jouxte le salle des pas perdus de la gare et le tri postal lui même étaient en feu.

 Seul le train que nous devions prendre était encore en service sur la voie N° 11, les autres ne circulaient plus; mais ce n'était là que le début de nos mésaventures.