Comme je l'ai mentionné plus haut, j'avais invité mes parents à séjourner au Canada où j'était installé depuis de longues années; mon père était friand d'émissions de télé, de variétés par exemple, qui étaient diffusées en Anglais.

Comme il n'en comprenait pas un traitre mot, il ne cessait de me fatiguer avec ses "kiskidi?", je n'ai pas une vocation d'interprète, et pourtant...mais ma patience, assez réduite, était mise à rude épreuve.

(En patois Québécois: de me badrer)